病后白发

译文

枯朽的树木原本叶子就少，经不住清晨寒霜的侵袭。生病之后增添了许多衰弱的白发，梳头时掉落的细长发丝有很多。体力已经随着身体的衰弱而消逝，雄心壮志也不再激昂。（身体的状况）就像秋天过后的雨，每下一次就增添一分凄凉。

注释

堪

承受，经受。如‘更那堪，冷落清秋节。’

衰

衰弱，衰老。在这里指因为生病而变得衰弱。

筋力

体力。如‘少壮筋力健，徒步数我庐。’

凋朽

衰败腐朽。‘凋’有凋零、衰败之意，‘朽’表示腐朽，这里形容身体机能的衰退。

肝心

比喻人的内心。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以枯木经霜起兴，用枯木叶子稀少难以经受霜打，来类比自己生病后的身体状况，形象生动且自然地引出下文。颔联直接描写病后白发增多、易脱落的状态，细致入微。颈联则是从身体的筋力和内心的状态两方面，进一步阐述生病后的衰弱，‘凋朽’‘罢激昂’用词准确地表达出身体机能下降和雄心不再的状态。尾联以‘秋后雨’作比，将病后的身体每况愈下的凄凉感具象化，以景结情，余味悠长。情感表达上，整首诗弥漫着一种病后身体衰弱、心灰意冷的消极情绪。在意境营造方面，通过枯木、晓霜、病发、秋后雨等意象，营造出一种衰败、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了诗人因病后的身体和精神变化而产生的对自身状况的哀叹。

速览

《病后白发》是宋代诗人苏辙的作品，主题为病弱、悲叹、凄凉、写实。枯木自少叶，不堪经晓霜。 病添衰发白，梳落细丝长。 筋力从凋朽，肝心罢激昂。 势如秋后雨，一度一凄凉。