旅游

译文

这颗心并非为了一件事而烦乱，书信又怎么能够传达（我的情思）呢。离开故乡已经很久了，故交们也不再是少年模样。空空的巢穴里霜叶飘落，稀疏的窗户有萤火虫穿过。留得山林中的僧人住宿，半夜里静坐默默无言。

注释

札

信件，书信。[zhá]

疎

同'疏'，稀疏。[shū]

牖

窗户。[yǒu]

中宵

半夜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗中的'空巢霜叶落，疎牖水萤穿'是典型的写景之句，通过描写空巢、霜叶、疏牖、水萤等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，将诗人内心的孤独落寞之感具象化。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡念旧之情，如'旧国别多日，故人无少年'，直白地表达出对故乡久别的感慨以及对故人不再年少的叹惋。在意境营造上，整体意境孤寂而清幽，无论是霜叶飘落的空巢还是有萤火虫穿过的疏窗，都让读者感受到一种清冷的氛围。主题思想围绕着旅行中的思乡念旧展开，在旅途中对故乡、故人的思念以及对时光流逝的感叹。

速览

《旅游》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思乡、念旧、孤寂、写景。此心非一事，书札若为传。 旧国别多日，故人无少年。 空巢霜叶落，疎牖水萤穿。 留得林僧宿，中宵坐默然。