送邹明府游灵武

译文

你曾经治理西畿县，三年为官，马都没有养肥。为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了，任满还乡时，也仅仅是满载一车诗书而归。边境的大雪把道路都遮盖住了，树林中的寒风穿透了睡觉时盖的衣服。在灵州清晨听到号角声时，旅舍的门还未打开。

注释

畿

古代称靠近国都的地方，jī

宰

主管、主持，这里指做县令。

平

变卖，典当。

扉

门，fēi。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘三年马不肥’‘债多平剑与，官满载书归’等句，简洁而生动地勾勒出邹明府为官清廉、两袖清风的形象。在情感表达方面，诗人对邹明府充满了敬重与同情。敬重其廉洁奉公，同情他生活的清苦。在意境营造上，诗的后两联通过描写边地的雪景、林风、晓角等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想主要是通过描写邹明府的为官经历和他前往灵武途中的状况，展现一个廉洁但生活清寒的官员形象，表达对这种官员的敬重与对其境遇的感喟。

速览

《送邹明府游灵武》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、赞清官、清冷意境、白描手法。曾宰西畿县，三年马不肥。 债多平剑与，官满载书归。 边雪藏行径，林风透卧衣。 灵州听晓角，客馆未开扉。