赠王复处士

译文

在候潮门外有一位王居士，平日结交的朋友遍布四海天涯。原本种植杉树松树作为养老的打算，到晚年把亭台水榭都交付给邻居家。他生存有道最终安然隐居，喜好交游的人前来游玩只能空自叹息。他还留存着东坡的旧诗卷，高兴地对着客人展开那如蛟龙游动般的书法字迹。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

平昔

往常、过去。

杉松

杉树和松树。

亭榭

亭台水榭，都是供人休息、观赏的建筑物。

安隠

安稳、安定。‘隠’同‘稳’。

叹嗟

叹息。

忻然

高兴的样子。‘忻’，xīn。

龙蛇

这里形容苏轼诗卷上的字迹如蛟龙和蛇般蜿蜒灵动，常用来比喻书法笔势的蜿蜒曲折。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，如“本种杉松为老计，晚将亭榭付邻家”，平平实实地叙述王复居士的经历和生活安排，给人一种质朴、自然之感。在情感表达上，诗中既有对王复居士处世之道的赞赏，如“为生有道终安隠”，也有对世事变迁的感慨，像那些喜好交游之人只能对着王复居士如今的生活空叹嗟，有一种淡淡的怅惘之情。在意境营造方面，通过描绘王复居士在候潮门的生活，从他早年种树为养老到晚年交付亭榭，勾勒出一种宁静、安然的隐居生活意境。主题思想上，主要是通过描写王复居士的生活状态，表达对这种安然隐居生活的肯定，以及对往昔交游盛景不再的感喟。

速览

《赠王复处士》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事诗、隐居、赞赏、怅惘。候潮门外王居士，平昔交游遍海涯。 本种杉松为老计，晚将亭榭付邻家。 为生有道终安隠，好事来游空叹嗟。 犹有东坡旧诗卷，…