张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之于京师忽来相访茫然不复省徐自言其故戏作二小诗赠之 其一

译文

以前是高僧现在却穿上了俗人的白衣，人生的变化必定难以预料。老朋友相见却认不出彼此，只能徒然惊讶于他还能吟诵像贾岛（无本）那样的好诗。

注释

白衣

平民的服饰，这里指成为俗人

定

必定，一定

解吟

能够吟诵。解，能够。

无本

唐代诗人贾岛，字浪仙，号无本。这里代指好诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句‘昔日高僧今白衣’将昔日与今日对比，鲜明地展现出人物身份的巨大转变，形成一种突兀感。在情感表达方面，诗中既有对人生变化无常的感慨，又有故人相见却不识的那种略带诙谐又有些许怅惘的情绪。在意境营造上，通过对人物身份转变的描写以及故人相见时的场景描绘，营造出一种物是人非、世事难料的意境。主题思想上，旨在通过对故人巨大变化的描述，表达对人生多变的感叹。整首诗语言直白简洁，却富有韵味，在短小的篇幅内传递出复杂的情感和深刻的思想。

速览

《张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之于京师忽来相访茫然不复省徐自言其故戏作二小诗赠之 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感慨人生、对比手法、故人重逢、世事无常。昔日高僧今白衣，人生变化定难知。 故人相见不相识，空怪解吟无本诗。