寄龙井辩才法师三绝 其一

译文

我的兄长叫我到东吴来，他留下的墨迹在山间到处都是。忽然听闻冬季的潮水催促着出堰（可能为某种水利设施），我尘世的缘分深重而向道之心却很粗疏。

注释

遗墨

指死者留下来的亲笔书札、文稿、字画等。

堰

较低的挡水并能溢流的建筑物，这里可能指当地的一种水利设施，读音：yàn

俗缘

佛教以因缘解释人事，因称尘世之事为俗缘。

道心

指人向道的心意。

赏析

从文学手法上看，首句以‘我兄教我’开篇，直接点明缘由，简单质朴地引入事件。‘遗墨山间无处无’运用夸张的手法，强调兄长留下的墨迹之多，遍布山间，从侧面烘托出兄长在当地的影响或者他与这里的深厚联系。情感表达上，前两句更多是一种对兄长的缅怀与敬重。后两句情绪一转，‘忽报冬潮催出堰’以景语写事，冬潮的催促有一种紧迫感，‘俗缘深重道心粗’则表达出诗人对自己被尘世之事羁绊，而难以有纯净向道之心的一种自嘲与无奈。在意境营造上，前两句描绘出山间充满兄长遗墨的景象，给人一种充满文化气息和回忆感的氛围，后两句则因冬潮出堰这一景象，与内心的道心相联系，营造出一种略带惆怅、矛盾的意境。主题思想主要围绕对兄长的怀念以及对自身尘世羁绊和向道之心的思考。

速览

《寄龙井辩才法师三绝 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为怀人、叹世、抒情、写实。我兄教我过东吴，遗墨山间无处无。 忽报冬潮催出堰，俗缘深重道心粗。