元绛参政挽词

译文

元绛在吴越之地为官时对百姓有功劳，当年他身为卿相也是仁德之人。他的曾孙最终参与元丰年间的政事，年老之人仍然知晓不同时代间的因缘。他治理官吏政治清明如同白日高悬，写出的文章文辞俊美焕发如同吐露青春气息。他是曾在邺都从事堂中的人啊，人们在那长满新柏的高原上洒泪悼念。

注释

参政

官名，参知政事的简称。

挽词

哀悼死者的词章。

仁人

有德行的人。

俊发

英俊豪迈，才智、情性、文采等焕发、奔放。

邺都

古都邑名，在今河北临漳县西。

从事

官名。汉以后三公及州郡长官皆自辟僚属，多以从事为称。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过叙述元绛在吴越之地的功绩以及他仁人般的品德，直接点明人物形象特征，奠定缅怀基调。颔联从其曾孙与他所处时代的关联着笔，拓宽了时间的维度，展现家族与时代的传承关系。颈联运用对偶手法，‘吏治清明’对‘文词俊发’，‘开白日’对‘吐青春’，整齐而富有节奏感，生动地概括了元绛的为官政绩和文学才华。在意境营造上，‘吏治清明开白日’给人以一种光明、清正的政治景象之感；‘文词俊发吐青春’则传达出充满活力与才华横溢的氛围。情感表达上，充满了对元绛的敬重与缅怀之情。主题思想围绕对元绛一生功绩、品德、才华的赞扬以及对他逝世的悲痛悼念展开。

速览

《元绛参政挽词》是宋代诗人苏辙的作品，主题为缅怀、叙事、对偶、赞美德行。吴越朝天功在民，当年卿相亦仁人。 曾孙终与元丰政，故老犹知异代因。 吏治清明开白日，文词俊发吐青春。 邺都从事堂中客，…