题皇甫荀蓝田厅

译文

担任官职已经过了一年，所任职的县与玉峰相连。用竹笼拾取山上的野果，用瓦瓶担取山中的泉水。客人在秋雨之后归去，在暮钟敲响之前就把印信锁起。已经长久地离别了丹阳浦，常常梦到故乡的钓船。

注释

任

担任，担当（rèn）

玉峰

山峰的美称，这里应是蓝田当地的山峰（yù fēng）

石泉

山中的泉水（shí quán）

暮钟

傍晚的钟声（mù zhōng）

丹阳浦

地名，是诗人的故乡（dān yáng pǔ）

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。前两联着重叙事，通过描写任官期间的日常活动，如‘竹笼拾山果，瓦瓶担石泉’，简单而生动地勾勒出在蓝田厅的生活场景，画面感很强。从情感表达方面，诗中蕴含着对闲适生活的喜爱之情，像拾山果、担石泉这些行为充满着田园生活的意趣。同时，也有对故乡的思念之情，尾联‘久别丹阳浦，时时梦钓船’直接点明对故乡丹阳浦的思念，思念之情通过‘时时梦’这一细节表现得十分真挚。在意境营造上，诗中构建了一种宁静、质朴的意境，山中拾果担泉的画面宁静而美好。主题思想上，一方面表现了诗人在蓝田的为官生活状态，另一方面表达了对故乡的深切思念。

速览

《题皇甫荀蓝田厅》是唐代诗人贾岛的作品，主题为叙事、思乡、田园、闲适。任官经一年，县与玉峰连。 竹笼拾山果，瓦瓶担石泉。 客归秋雨后，印锁暮钟前。 久别丹阳浦，时时梦钓船。