将游金山寄元长老

译文

用粗砂供奉佛，佛欣然接受；拿怪石供给僧人，僧人也不嫌弃。我两手空空地从远方前来，（你们）是否还接纳呢？（我）再没有别的东西可以增添（供奉）了。

注释

欣

欣然，高兴的样子。

嫌

嫌弃，厌恶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事兼抒情的手法。前两句通过描写用粗砂供佛、怪石供僧的情景，以一种简单而直接的方式呈现出一种质朴且包容的宗教氛围。从情感表达方面，诗人表现出一种谦逊与坦诚，他空手前来，担忧不被接纳，这种情感在与前两句的对比下显得更加微妙。在意境营造上，构建出一种宁静、祥和且包容的宗教圣地的意境。主题思想围绕着对宗教场所及人物的敬畏、自身的谦逊以及对这种包容氛围的感慨。整首诗语言平实，却能将诗人内心的情感和对宗教的态度自然地传达出来。

速览

《将游金山寄元长老》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事诗、宗教感、谦逊态、质朴风。粗砂施佛佛欣受，怪石供僧僧不嫌。 空手远来还要否，更无一物可增添。