元老见访留坐具而去戏作一绝调之

译文

石霜和尚从前夺走裴休的笏板，如今您却自己留下坐具。不知您还会不会来书房取走坐具，这接受（坐具）竟然不费一兵一卒。

注释

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事，hù。

石霜

为唐代的一位高僧。

裴休

唐代的一位官员。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提到石霜和尚夺裴休笏板之事，为后文埋下伏笔，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人以一种诙谐幽默的态度来对待友人留坐具而去的事情，字里行间透着一种轻松调侃的意味。在意境营造上，通过对坐具这一物件的关注以及对友人是否会回来取的猜测，营造出一种略带戏谑的氛围。主题思想围绕着与友人之间关于坐具的有趣互动展开，表现出诗人对生活中这一小小趣事的独特视角和风趣的态度。

速览

《元老见访留坐具而去戏作一绝调之》是宋代诗人苏辙的作品，主题为诙谐、用典、叙事、调侃。石霜旧夺裴休笏，坐具只今君自留。 留放书房还会否，受降曾不费戈矛。