高邮赠别杜介供奉

译文

淮南地区年年鱼米价格低廉，即使想辞官归乡也没有俸禄钱。那些用锦缎包裹的书籍有什么益处呢，琴弦乐器积满灰尘正如同参禅之人（超脱尘世）。遇到人还没有停止喝一杯酒，送别客人常常要陪着行船百里。世上要是能像您这样自在就好了，不需要像开府那样去开疆拓土。

注释

直便

即使，就便。

弦筦

弦管，乐器。筦（guǎn），同‘管’。

参禅

佛教指静坐冥想，领悟佛理。

开府

古代指高级官员成立府署，选置僚属。

开边

开拓边疆。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将淮南‘鱼米年年贱’的富足景象与‘无俸钱’的困窘相对比，突出了诗人的无奈之情。颔联‘锦背图书’与‘尘生弦筦’也是一组对比，一个看似华美无用，一个充满寂寥荒芜之感，表达出对世事的一种超脱态度。情感表达方面，诗中既有对自身境遇的无奈，如‘直便归休无俸钱’，又有对友人自在生活的羡慕之情，像‘世上得如君自在’。在意境营造上，通过描写淮南的鱼米、积尘的乐器等景象，营造出一种略显萧索、超脱尘世的氛围。主题思想上，全诗在感慨自身的同时，也表达了对友人自在生活的向往，以及对功名利禄的一种淡然态度。

速览

《高邮赠别杜介供奉》是宋代诗人苏辙的作品，主题为赠别、感慨、萧索、羡慕。淮南鱼米年年贱，直便归休无俸钱。 锦背图书何益事，尘生弦筦正参禅。 逢人未废一樽酒，送客长随百里船。 世上得如君自在，…