和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄

译文

小船还没有马上解开缆绳，坐着等待两边闸口水位平齐。浑浊的水搅乱人的思绪，野外的寺庙让我内心清净。昔日游玩有遗留的诗作，那干枯的墨迹留存于高楼之上。老朋友唯独没有到来，一杯酒又与谁共饮。北风吹动薄云，暮寒依傍着月亮而生。向前眺望邗沟的道路，回手指示铁瓮城。在这地方选择一处茅檐居住，江水可供早晨烹煮饮用。试问东坡先生，这一生总共能有几次这样的出行。奔波效力力量不够，那隐逸的性情自己明白。早做好归耕的打算，免得惭愧于老僧的安闲。

注释

遽

急忙、马上，jù

甍

屋脊，méng

邗

邗沟，水名，hán

隠约

有隐逸、潜藏的意思，yǐn yuē

毕老

一生，终老

赏析

从文学手法上看，此诗叙述与写景相结合。首联通过描写等待闸平这一细节，点明地点与当时的状态，平淡中见真意。颔联运用对比手法，‘浊水’与‘野寺’一浊一清，既描绘出外界环境的不同特点，又暗示出诗人内心在尘世纷扰与宁静超脱之间的变化。颈联‘枯墨存高甍’通过对往昔遗作的提及，增添了一种历史的沧桑感和文化底蕴。情感表达上，诗中既有对友人未到的遗憾之情，如‘故人独未来，一樽谁与倾’，又透露出对宁静归隐生活的向往，像‘早为归耕计，免惭老僧荣’。在意境营造方面，诗中描绘的‘北风吹微云，暮寒依月生’等画面，营造出一种清冷、静谧且略带孤寂的氛围。主题思想上，体现了诗人在尘世奔波中的疲惫与对归隐生活的渴望，同时也包含着对友情的珍视。

速览

《和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡情、归隐意、写景诗、叙事诗。扁舟未遽解，坐待两闸平。 浊水污人思，野寺为我清。 昔游有遗咏，枯墨存高甍。 故人独未来，一樽谁与倾。 北风吹微云，莫…