赠王将军

译文

作为宿卫在皇帝身边，炉烟缭绕近在身旁，任命的文书墨迹还没有干。战马曾经被金属箭头射中，身上还有宝刀留下的瘢痕。父子同时在战场上获胜，君王亲自看着排兵布阵。什么时候能成为在外统兵的元帅，在大白天从长安出征。

注释

宿卫

在宫禁中值宿，担任警卫。

除书

拜官授职的文书。

金镞(zú)

金属制的箭头。镞，箭头。

瘢(bān)

创伤或疮疤。

捷

获胜，成功。

画阵

指在地图上划列阵势。

外帅

在外统兵的主帅。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事与描写相结合的手法。前两联通过描写王将军的宿卫经历和身上的战伤痕迹，如“马曾金镞中，身有宝刀瘢”，生动形象地展现出他久经沙场的英勇形象。在情感表达方面，诗中充满了对王将军的钦佩与赞赏之情，通过描述他的战绩，像“父子同时捷”，来表达这种情感。在意境营造上，前两联描绘出一种充满战争气息和英雄气概的氛围，宿卫的场景与身上的战伤构建起一种冷峻而豪迈的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对王将军军事才能的肯定，同时也暗示出对他进一步建功立业的期待，希望他能够成为外帅出征，大展宏图。

速览

《赠王将军》是唐代诗人贾岛的作品，主题为赞英雄、叙事诗、写将军、崇敬感。宿卫炉烟近，除书墨未干。 马曾金镞中，身有宝刀瘢。 父子同时捷，君王画阵看。 何当为外帅，白日出长安。