复赋河冰四绝 其二

译文

春天到来，归乡的梦像飞凫一般急切，半夜里流动的冰块簇拥着大船。似乎胜过去年在彭蠡口（的景象），那时雪封住庐山，浪涛在湖中翻涌。

注释

凫

野鸭，这里读fú，用来比喻归梦的急切状态

流澌

江河解冻时流动的冰块

舳舻

船头和船尾的并称，多泛指船只，读zhú lú

彭蠡

鄱阳湖的古称

庐岳

庐山

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将归梦比作飞凫，生动形象地写出了归乡之梦的急切。次句描写半夜里流澌拥舳舻的景象，画面感极强，一个‘拥’字将冰块与船的关系展现得很生动。情感表达方面，从‘归梦剧飞凫’可以看出诗人有着浓烈的归乡之情。在意境营造上，诗中既有夜半流澌拥船的冷冽、动态的画面，又有雪封庐岳浪翻湖的壮阔、清冷的景象，两者相结合，营造出一种清冷又宏大的意境。主题思想围绕着归乡的渴望以及对眼前所见的河冰景象的描绘展开。

速览

《复赋河冰四绝 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、写景、冷冽、宏大。春来归梦剧飞凫，夜半流澌拥舳舻。 似胜去年彭蠡口，雪封庐岳浪翻湖。