寄贺兰朋吉

译文

常常在东边的树林之下，花朵的香气浓烈得像火焰在燃烧。自幼就告别了故乡，临近秋天能听到夜雨的声响。野菜连接着寒冷的秋水，枯树簇拥着古老的坟茔。和远方的客人一同泛舟，探寻寺院进入幽深的云雾之中。斜阳下很多门户都关闭着，荒芜的田间小径纵横交错。相思之情在几处蝉鸣声中蔓延，偶然独坐时有成群的蝴蝶相伴。曾经一起夜宿谈论大道，登高省察讨论文章。遥想那苦苦吟诗的情景，边地的树叶正纷纷飘落。

注释

焚

燃烧，读音为fén

簇

聚集、簇拥，这里指枯树聚集在古坟周围，读音为cù

扉

门，读音为fēi

省

省察、反省，这里可理解为回顾，读音为xǐng

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘野菜连寒水，枯株簇古坟’，直接描绘出野外萧索、荒凉的景象。在情感表达方面，诗人通过对故乡的回忆，如‘故园从小别’，以及眼前萧索景象的描写，表达出思乡之情以及内心的孤寂之感。诗中的意境营造十分独特，既有‘花香似火焚’的热烈景象，又有‘野菜连寒水，枯株簇古坟’的荒寒之境，二者相互映衬，更显内心复杂的情感。主题思想上，诗歌既有对往昔生活的回忆，又有当下处境的感喟，将思乡、孤寂、对旧时光的怀念等情感杂糅在一起。

速览

《寄贺兰朋吉》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思乡、孤寂、写景、叙事。往往东林下，花香似火焚。 故园从小别，夜雨近秋闻。 野菜连寒水，枯株簇古坟。 泛舟同远客，寻寺入幽云。 斜日扉多掩，荒…