送张恕朝奉南京签判二首 其一

译文

楚地的螃蟹和吴地的柑橘刚刚蒙上秋霜，梁园里官府的酒正用来品尝羔羊。年纪虽老就像张苍那样并非没有牙齿，清正如同张良却不曾推却俸禄。拄着拐杖、穿着麻鞋稍微接待宾客往来，菜肴蔬果要让子孙品尝。诏书内容详尽顺遂您的心意，幕府中新任命您为系朱绂的郎官。

注释

朝奉

宋代官名，此处用于称呼友人。

著

附着，此处读zhuó，可理解为蒙上。

计相

指张苍，西汉丞相，擅长计算历法等，此处用其典故。

留侯

指张良，汉初被封为留侯，以清正智慧著称，此处为典故。

杖屦

拄着拐杖、穿着麻鞋，这里指行动的状态。

殽

同‘肴’，指菜肴，xiáo。

委曲

此处指详尽、周全。

幕府

古代将帅办公的地方，这里指官府机构。

朱绂

系官印的红色丝带，也指做官。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘楚蟹吴柑’‘梁园官酒’‘羔羊’等富有地域特色和季节特征的事物描写，营造出一种富足且有生活气息的画面，为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联运用典故，以张苍、张良的故事来类比友人，形象地写出友人虽老但仍有能力且清正廉洁的特点，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对友人的敬重之情，也有对友人赴任的祝贺。在意境营造方面，诗中描绘的画面充满生活气息，像一幅世俗生活的画卷。主题思想上主要是表达对友人张恕赴南京签判任的送别之情，同时也是对友人品德的赞美。整首诗用词平实却表意丰富，通过多种手法将送别与赞美的情感巧妙融合。

速览

《送张恕朝奉南京签判二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别诗、用典故、赞友人、闲适。楚蟹吴柑初著霜，梁园官酒试羔羊。 老如计相非无齿，清似留侯未却粮。 杖屦稍通宾客过，殽蔬要遣子孙尝。 诏书委曲如公意，…