送张恕朝奉南京签判二首 其二

译文

身着朱绂的你要回家了，不必再像过去倚门盼归，南京这留都没有太多事务，最适合修身养性。刚到任时奔走忙碌让邻舍惊叹，判决案件平冤昭雪让老人们得到慰藉。现在相见多是偶然相逢，往日的交游他日多半化为尘埃。哪一年再兴起乘扁舟游玩的兴致，到时候能做东湖十天的宾客。

注释

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

倚门

靠着门，常表示父母盼子归的殷切心情。

留都

古代王朝迁都之后，旧都仍置官留守，称留都。

下车

新官到任。

趋走

奔走服役，这里指忙碌做事。

决狱

判决案件。

邂逅

偶然相遇。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘朱绂还家罢倚门’点明友人身份及归家的状态，对仗工整。颔联运用白描手法，‘下车趋走’‘决狱平反’具体描述友人在南京签判任上的行为，刻画了一个积极有为的官员形象。情感表达方面，既有对友人归家的欣慰之情，又有对友人在任上作为的肯定与赞赏。在意境营造上，‘旧游他日半埃尘’营造出一种时光易逝、物是人非的惆怅之感。主题思想围绕着送别友人，既回顾友人的仕途经历，又展望未来可能的相聚。整首诗语言平实却饱含深情，通过叙事与抒情相结合，很好地表达了送别友人时复杂的情感。

速览

《送张恕朝奉南京签判二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别、叙事、仕途、友情。朱绂还家罢倚门，留都无事最宜亲。 下车趋走惊邻舍，决狱平反慰老人。 相见只今多邂逅，旧游他日半埃尘。 何年重起扁舟兴，…