司马温公挽词四首 其一

译文

白发苍苍的您历经三代帝王仍是旧臣，身后只有青山相伴，一床布被。您的奏章留在皇宫之中，德行恩泽留存于百姓的心中。还未被起用时百姓殷切盼望，您回来接受顾命时责任深重。杨公不能长久地停留，上天的旨意实在难以揣测。

注释

挽词

哀悼死者的词章。

三朝

指经历三代帝王。

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。此处指司马光的奏章。

德泽

恩德，恩惠。

讴吟

歌唱；歌咏。

顾托

托付。

忱

信任。拼音：chén

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘白发三朝旧，青山一布衾’，简单勾勒出司马光的形象与身后的清简，不加修饰却能给人深刻的印象。在情感表达方面，充满了对司马光的敬重与悼念之情。诗中通过描述司马光的功绩，如‘封章留帝所，德泽在人心’，体现他在朝堂上的贡献以及在百姓心中的崇高地位，表达出对他的敬仰。在意境营造上，‘白发’‘青山’等意象营造出一种宁静而又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对司马光的缅怀，既回顾他的一生，也感慨他去世后的影响以及对世事无常的喟叹。

速览

《司马温公挽词四首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼念、敬仰、白描、述功绩。白发三朝旧，青山一布衾。 封章留帝所，德泽在人心。 未起讴吟切，来归顾托深。 杨公不久住，天意定难忱。