忆吴处士

译文

半夜时分长安城里落着雨，灯前有来自越地的客人吟诗。孤独的小船要行驶一个月，途中经过万条河川和千重山岭。岛屿上夏天的云朵涌起，水边平地上芳草萋萋。什么时候能够折下松叶，在剡溪南岸的石头上拂拭（以迎接友人）。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

越客

越地的客人，越为古国名，在今浙江一带。

岑

小而高的山。拼音：cén

汀洲

水中小洲或水边平地。

剡溪

水名，在浙江嵊州南面。拼音：shàn xī

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、孤寂且富有诗意的氛围。前两句通过描写半夜长安的雨和越客在灯前吟诗，奠定了一种孤独、思乡的基调。其中，‘半夜长安雨’点明了时间和地点，‘灯前越客吟’则聚焦于人物的行为，一个‘吟’字，给画面增添了一抹诗意和淡淡的哀愁。写作手法上，颔联‘孤舟行一月，万水与千岑’运用了夸张的手法，‘孤舟’与‘万水千岑’形成鲜明对比，更突出旅途的漫长与艰辛，表现出友人旅途的不易。颈联‘岛屿夏云起，汀洲芳草深’则是典型的写景，通过描绘岛屿上夏云涌起和汀洲芳草繁茂的景象，进一步烘托出一种宁静而略带孤寂的氛围。从情感表达来看，诗中既有对友人离别的不舍，又透露出对友人旅途的担忧，同时还蕴含着对友人所在之地的想象与向往。主题思想上，表达了对吴处士的思念以及对其旅途生活的关切。

速览

《忆吴处士》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思乡、孤寂、送别、写景。半夜长安雨，灯前越客吟。 孤舟行一月，万水与千岑。 岛屿夏云起，汀洲芳草深。 何当折松叶，拂石剡溪阴。