送王震给事知蔡州

译文

朝廷官员沉迷于官场而忘返，达官贵人像云一样聚集。贤能啊这位尊贵的公子，独自为民与社稷进言。西台发出任命文书，下笔如有波涛翻滚。东台掌管封还皇帝失宜诏令和驳正臣下奏章，可惜光阴飞逝。试着治理上蔡这个事务繁重之地，在东方的藩国高枕无忧。干旱之年唯独这里麦子很多，及时雨倾盆而下。车驾减少了鞭笞之事，幕府中多有饮酒欢乐。从容地享受文字的乐趣，摒弃了簿册公务的烦恼。被召回京城的诏令很快就会到来，恐怕连坐席都还没坐热。三槐日渐成荫，富贵将属于子孙后代。

注释

冠盖

官员的冠服和车盖，借指官员。

民社

民众和社稷。

封驳

封还皇帝失宜诏令，驳正臣下奏章。

试剧

试着治理事务繁重之地。剧，事务繁重。

铃轩

即铃阁，指翰林院或将帅或州郡长官办事的地方。

鞭抶

用鞭抽打。抶，chì，鞭打。

簿领

官府记事的簿册或文书。

赐环

被放逐的臣子被赦召还。

三槐

相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立。后因以三槐喻三公一类高官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘朝廷入忘返，冠盖如云屯’描绘出朝廷官员沉迷官场的景象，与‘贤哉贵公子，独以民社言’中王震心系民社形成鲜明对比，突出了王震的贤能。在情感表达方面，诗人对王震充满了赞赏之情，通过叙述他在不同职位上的表现，如在西台、东台的工作，以及治理上蔡的成果，来表达这种情感。在意境营造上，诗中‘西台出命书，落笔波涛翻。东台典封驳，坐惜日月奔’等句，营造出一种忙碌而庄重的为官意境。主题思想上，通过对王震为官事迹的描述，表达了对贤能官员的敬重与肯定，也反映出诗人对理想政治与官员形象的期待。

速览

《送王震给事知蔡州》是宋代诗人苏辙的作品，主题为赞美贤能、为官之事、对比手法、心系社稷。朝廷入忘返，冠盖如云屯。 贤哉贵公子，独以民社言。 西台出命书，落笔波涛翻。 东台典封驳，坐惜日月奔。 试剧得上蔡，高…