王君贶宣徽挽词三首 其二

译文

如同被贬谪下凡的神仙伴侣，有着鸾凤飞翔般的风姿。过去曾遇见黄石老人，暗中许下如同赤松子般的期约。僧伽的事迹清楚地被记载，邓傅的言辞反复陈说。突然之间归返海边的山岭，不再被世间之人知晓。

注释

贶

赐，赏赐。kuàng

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé

侣

伴侣，同伴。

鸾

传说凤凰一类的鸟。luán

凤

凤凰，古代传说中的百鸟之王。

伽

[qié]，梵语‘僧伽蓝摩’的简称，指僧众所住的园林，后指佛寺。

峤

山岭。jiào

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将挽词对象比作谪堕的神仙侣和有着鸾凤姿，形象地写出其超凡的气质。颔联运用典故，‘黄石老’和‘赤松期’的典故，增添了神秘的色彩，暗示人物有着不同寻常的经历和高远的志向。情感表达上，全诗充满了对逝者的敬重与缅怀之情。在意境营造方面，通过描绘逝者如同神仙般的形象，以及与仙人相关的典故，构建出一种空灵、超凡的意境。主题思想上，旨在通过回忆逝者的不凡之处，表达对逝者的追思与纪念。

速览

《王君贶宣徽挽词三首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为挽词、缅怀、用典、超凡。谪堕神仙侣，飞翔鸾凤姿。 旧逢黄石老，阴许赤松期。 历历僧伽记，申申邓傅词。 翻然归海峤，无复世人知。