送家定国朝奉西归

译文

我怀念同门的友人，就像那清晨的星星（明亮而独特）。到老来头发垂白，隐居在山色更加青葱之处。退翁（友人）连续科举登第，转眼间已过了三十年。出仕为官守着家乡故土，出入都侍奉着家庭。鹄鹭本性安静，芷兰暗自散发着芳香。新写的诗有着高雅的意趣，众人耳朵昏聩没有倾听。笑我年老仍有忧患，奔走四方就像流动的浮萍。帽子和衣裳勉强包裹着身体，牙齿头发渐渐凋零。晚春踏上归乡的路途，朱红色的车盖映照长亭。县令迎接使君（友人），彩色的衣服引导着车辆。（友人）时而长叹或者垂泪，知道有公正的政令得以平反冤屈。这种快乐我已经失去，即使显达最终也不会安宁。

注释

隠居

退居乡里或山林，过隐居生活。‘隠’同‘隐’，yǐn。

联科第

连续科举登第。科第，指科举考试，因科举考试分科录取，每科按成绩排列等第。

俯仰

表示时间短暂。

芷兰

芷和兰都是香草名，常用来比喻美好的事物或高洁的品质。芷，zhǐ。

流萍

漂流的浮萍，比喻漂泊不定的人生。

冠裳

帽子和衣裳，这里指代人的穿戴。

朱轓

古代车箱两旁用以障蔽尘泥的红色屏障，常借指车。轓，fān。

辎軿

辎车和軿车的并称，泛指有屏蔽的车子。辎，zī；軿，píng。

使君

汉时称刺史为使君，这里指友人。

平反

把判错的案件或做错的政治结论改正过来。

赏析

这首诗在意境上，通过对友人形象与生活状态的描绘，如“老去发垂素，隠居山更青”勾勒出一种宁静又带有寂寥的画面。在写作手法上，多处运用对比，如将自己“奔走如流萍”的漂泊与友人“仕官守乡国，出入奉家庭”的安稳对比，突出自己的境遇不佳；也有比喻，像“我怀同门友，势如晓天星”把友人比作晓天星，生动地写出友人在自己心中独特的地位。情感表达丰富，既有对友人的思念与赞美，如赞美友人的诗有高趣，也有对自身现状的感慨与忧愁，对年老体衰、漂泊不定的喟叹，还有对友人能有安稳生活的羡慕。主题思想上，通过描述友人的归乡等事，表达了自己在仕途与生活中的复杂感受，既有对自己命运的不甘，也有对友人的祝福。

速览

《送家定国朝奉西归》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思念友人、仕途感慨、对比手法、自身境遇。我怀同门友，势如晓天星。 老去发垂素，隠居山更青。 退翁联科第，俯仰三十龄。 仕官守乡国，出入奉家庭。 鹄鹭性本静，芷…