次韵刘贡父省上示同会二首 其一

译文

在江湖中东奔西走四处流落，归来时还没洗净脚上的泥土。偶然随着大鹏的翅膀乘风而上，时常能够带着满袖的衙门香。落笔时小心谨慎地看排班值日的情况，醉中吟诗极为清妙可以分题而作。虽然鲁和卫如同兄弟般相互守望，但终究还是畏惧相邻的大国齐国。

注释

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

儤直

官吏连日值宿。儤，bào。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘流落江湖’‘足间泥’这样具体的意象描写，生动地勾勒出自己在外漂泊的落魄形象，采用了白描手法。颔联中‘偶随鹏翼培风上’运用了典故，将自己偶然的境遇与大鹏借助风力的意象相连，想象奇特，‘衙香满袖携’则从嗅觉角度描绘出在衙门中的一种状态。颈联‘落笔逡巡看儤直’细致地刻画了在衙门中落笔时小心谨慎的状态，‘醉吟清绝许分题’体现出文人雅兴。尾联运用鲁卫和齐国的典故，以鲁卫兄弟关系和对齐国的敬畏来暗喻自己与同会者的关系等情况，借古喻今。在情感表达上，首联流露出漂泊的辛酸与无奈，颔联有对自己境遇改善的一种微妙的欣喜之情，颈联表现出在官场中的谨慎态度以及文人雅趣，尾联则有一种对自身与他人关系的复杂情感。在意境营造上，既有江湖漂泊的落魄意境，又有衙门中的谨慎且略带风雅的氛围。主题思想方面，这首诗主要是通过描述自身的经历、官场的状态以及和同会者的关系等，表达出自己复杂的人生境遇和心境。

速览

《次韵刘贡父省上示同会二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为仕途感怀、漂泊辛酸、借典表意、文人雅趣。流落江湖东复西，归来未洗足间泥。 偶随鹏翼培风上，时得衙香满袖携。 落笔逡巡看儤直，醉吟清绝许分题。 相望鲁卫虽兄弟，…