席上再送

译文

人们说袁虎（袁宏）痴傻，勇敢地到河朔去游历。黄河六七月的时候，水势浩大，连马和牛都分辨不清。他独自驾车径直向北渡河，挺身而出阻拦向西流淌的黄河水。袁虎并不痴傻，他的志向在于成为万户侯。自在地游历三边地区，回来后借助自身见识为座上之人出谋划策。腰间垂挂着黄金印，不因年老而羞愧。这个计划虽然疏阔，只是问问有没有志向罢了。在岔路口暂且一醉方休，因为行役之事还没有停止。

注释

河朔

古代泛指黄河以北的地区

径

径直，直接。

障

阻挡。

徜徉

自由自在地行走。

落落

豁达，不拘束；这里可理解为疏阔、不切实际（略带反讽，实则肯定其志向）。

临岐

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。岐，qí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法，先言‘人言虎头痴’，后通过描述其英勇行为及远大志向，如‘单车径北渡，横身障西流’‘志在万户侯’等来表明其不痴。在情感表达方面，诗人对主人公充满敬佩与赞美之情，敬佩他的勇敢无畏和志向远大。在意境营造上，诗中通过描绘黄河六七月的宏大景象，如‘黄河六七月，不辨马与牛’，增添了一种雄浑壮阔的意境，衬托出主人公的不凡。主题思想围绕着对有志向之人的赞赏展开，无论他人如何看待，只要有志向并为之努力就值得肯定。

速览

《席上再送》是宋代诗人苏辙的作品，主题为励志、送别、先抑后扬、写人。人言虎头痴，勇作河朔游。 黄河六七月，不辨马与牛。 单车径北渡，横身障西流。 虎头亦不痴，志在万户侯。 徜徉历三边，归…