再和二首 其二

译文

皇上心中哀怜那荒芜的土地，南边的园林和西边的池塘都关闭不再开启。长乐宫前马缰响处千辆车驾出行，顾成庙中进献香酒各方前来。侍从的臣子暗暗哭泣着面对新宫的柳树，故乡的老人依傍着辇路的槐树行走。宫门前双阙的影子倾斜，红色的宫门开启，京都的百姓留下来观看皇帝的属车返回。

注释

宸心

帝王的心意。宸，chén，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称。

恻恻

悲痛的样子。恻，cè。

污莱

谓田地荒废。

南籞

南面的苑囿。籞，yù。

闭不开

关闭不再开启，用以表现一种状态的变化。

鸣鞘

挥动鞭梢使发声，常用来形容马行迅速。鞘，shāo。

顾成

这里可能指顾成庙等与宫廷相关的建筑或场所。

荐鬯

进献香酒。鬯，chàng。

从臣

随从的臣子。

新宫

新的宫殿。

辇路

天子车驾所经的道路。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如“长乐鸣鞘千乘出，顾成荐鬯万方来”，简洁地勾勒出宏大的出行场面。在情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对皇帝的行为举措的描述，又透露出一种淡淡的哀伤，如“从臣暗泣新宫柳”，从臣的“暗泣”体现出一种压抑的情绪。在意境营造方面，通过描写宫阙、辇路、柳槐等景象，营造出一种庄严肃穆又略带哀伤的意境。主题思想上，这首诗可能是对宫廷生活或者皇帝出行等事件的一种记录与感怀，从侧面反映出当时的政治氛围和社会情绪。

速览

《再和二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为宫廷诗、叙事、哀伤、庄严肃穆。宸心恻恻念污莱，南籞西池闭不开。 长乐鸣鞘千乘出，顾成荐鬯万方来。 从臣暗泣新宫柳，父老行依辇路槐。 双阙影斜朱户启，…