次韵张昌言给事省中直宿

译文

还没来得及拂去衣上的灰尘就回到了家中，又带着被子趁着夕阳的余晖再次前来。宫中官署里骑马的侍从早已散去，只有宫槐树上的喜鹊一起飞翔。值宿的庐舍中看到月亮高悬，风停霾散一片宁静，银河斜挂在天空，星斗稀疏。我身体多病心中害怕这清冷的宫禁，故乡的山川隐隐约约在梦中，我好像向着西边归去。

注释

未暇

没有空闲。暇，空闲。

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。驺，zōu。

周庐

古代皇宫周围所设警卫庐舍。

清禁

指皇宫。皇宫中清静肃穆，故称。

依约

隐隐约约。

赏析

从文学手法上看，首联中‘未暇拂尘衣’以细节描写写出忙碌之态，‘趁落晖’点明时间，富有画面感。颔联通过‘省户鸣驺’与‘宫槐栖鹊’的动静对比，一为喧闹的官署侍从活动，一为自然生物的静谧栖息，动静结合，渲染出宫中环境氛围。颈联描绘了宫中夜景，‘见月风霾静’‘斜汉横空星斗稀’通过视觉描写，勾勒出一幅宁静而又疏朗的夜空图。在情感表达方面，诗人在尾联直抒胸臆，‘多病心身怯清禁’写出自己身体多病而对清冷宫禁的怯意，‘故山依约梦西归’则表达了对故乡的思念之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、静谧的宫中夜景意境，既有对宫禁生活的描写，又融入了自己的主观情感。主题思想上反映了诗人在宫禁中的生活状态以及对故乡的深切思念。

速览

《次韵张昌言给事省中直宿》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、宫禁、夜景、动静结合。还家未暇拂尘衣，携被重来趁落晖。 省户鸣驺久分散，宫槐栖鹊共翻飞。 周庐见月风霾静，斜汉横空星斗稀。 多病心身怯清禁，…