去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍人虽忝冒愈深而瞻望清光与日俱远追记当时所见作四绝句呈同省诸公 其一

译文

去年冬天我苏辙以起居郎的身份入宫在迩英阁侍奉讲读，没过多久就升任中书舍人。虽然职位越升越高而更加惭愧，但遥望皇帝的清圣光辉却与日俱远。追记当时所见情景，作了四首绝句呈给同省的诸位同僚。其一：迩英殿庄严肃穆，早晨的寒霜清冷，天空中不时听到干枯的树叶飘落的声音。风从都城吹过皇宫，万人的欢声笑语传落在宫廷之中。

注释

迩英

宋代禁苑宫殿名，为皇帝听讲书史之所。

肃肃

形容庄严肃穆的样子。

槁叶

枯叶。槁（gǎo），干枯。

广内

指皇宫。

中庭

庭院之中。

赏析

从文学手法上看，首句‘迩英肃肃晓霜清’通过描写迩英殿早晨霜清的景象，以‘肃肃’叠词突出了一种庄严肃穆的氛围。‘玉宇时闻槁叶零’承接上句，在描绘天空的同时听到枯叶飘零声，视觉与听觉相结合，增加了画面感。‘风过都城吹广内，万人笑语落中庭’这两句从景到人，风从都城吹到皇宫，再到万人笑语回荡在中庭，由远及近，层次分明。在情感表达上，既有对往昔在迩英阁侍讲经历的怀念，也透露出自己职位升迁后与皇帝渐远的一种微妙的怅惘之情。在意境营造上，通过清冷的霜晨、飘落的槁叶、吹过的风以及欢声笑语的人群，营造出一种既清冷又不失热闹的独特意境。主题思想上，以回忆往昔宫中侍讲之事，反映出自己对那段经历难以忘怀，以及对自己政治处境变化的感慨。

速览

《去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍人虽忝冒愈深而瞻望清光与日俱远追记当时所见作四绝句呈同省诸公 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为回忆、侍讲、怅惘、写景。迩英肃肃晓霜清，玉宇时闻槁叶零。 风过都城吹广内，万人笑语落中庭。