次韵刘贡父西掖种竹

译文

竹林让人沉醉，谁能确定自己知道这种沉醉与否呢？趁着那大雨初降的时候（来种竹）。把竹子栽到中书省这吹奏律吕（制定政策等意）的地方，从秘书省那完成著书（杀青表示书籍定稿）之后剩余的空地挖掘（竹子）。迎着风一声长啸，下朝回来得早，在月下赏玩，与那值班（直宿）的疏懒日子相差无几。应该责怪那竹林七贤中的阮籍、阮咸这样的林下客人，互相看着却不饮酒，只是忙着写授官的文书。

注释

斸

挖；掘。zhú

芸阁

秘书省的别称。

杀青

古时把书写在竹简上，为防虫蛀须先用火烤干水分，叫杀青。后泛指书籍定稿。

直宿

值班。

籍咸

指竹林七贤中的阮籍和阮咸。

除书

授官的文书。

赏析

从文学手法上看，首联以‘竹迷谁定知迷否’这样的问句开篇，引发读者的好奇与思考，同时以‘滂沱好雨初’点明种竹的时机，富有画面感。颔联运用对仗手法，‘栽向’对‘斸从’，‘凤池’对‘芸阁’，‘吹律处’对‘杀青余’，工整巧妙，通过提及‘凤池’（中书省）和‘芸阁’（秘书省）等地点，提升了竹子种植之地的文化与政治意涵。颈联‘迎风一啸朝回早，弄月相差直宿疏’描写了在种竹之地的惬意生活，朝回早可迎风啸，还有弄月之时，将种竹后的闲适之感生动地表达出来。尾联‘应怪籍咸林下客，相看不饮作除书’，运用典故，以竹林七贤中的阮籍、阮咸自比，说自己虽身处这样富有雅趣的竹林般的环境中，却还忙于公务（作除书），有一种自嘲与对忙碌生活的无奈之情。在意境营造上，既有竹林在风雨中的清新自然之境，又有官员在凤池、芸阁等场所活动的官场文化之境，二者相互交融。主题思想上，表面写种竹之事，实则通过种竹后的生活和与竹林七贤的对比，反映出诗人在官场中的复杂心境，既有对闲适生活的向往，又有公务在身的无奈。情感表达上，既有对种竹环境的喜爱之情，也有对忙碌官场生活的些许厌倦。

速览

《次韵刘贡父西掖种竹》是宋代诗人苏辙的作品，主题为种竹诗、闲适、官场、用典。竹迷谁定知迷否，趁取滂沱好雨初。 栽向凤池吹律处，斸从芸阁杀青余。 迎风一啸朝回早，弄月相差直宿疏。 应怪籍咸林下客，…