得告家居次韵贡父见寄

译文

君王恩赐准假让我回来，雨后的庭院中有了绿苔。起床问时已经日高三丈许久，卧在床上听到皇宫的车驾出门。连日收到你用泥封的书信传来新的话语，知道你才华横溢手腕都写累了。等到天晴追随在后面的车驾出行，不应让尘土热得如同灰烬。

注释

赐告

汉律，官秩二千石以上者，因病满三月当免，天子优赐其假，准其带印绶僚属归家治病，称赐告。这里指皇帝准假。

九门

古宫室制度，天子设九门。这里指皇宫。

泥封

古人书函多以泥封之，泥上盖印。

轶才

轶，yì，超过一般的才能。轶才即出众的才华。

后乘

后面的车乘，指侍从的车子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘君恩赐告’后庭院生绿苔这一景象，以景衬情，暗示自己赋闲在家的状态。颔联‘起问日高三丈久，卧闻车过九门开’，运用了夸张的手法，‘日高三丈久’形象地写出了自己慵懒的状态，同时‘卧闻车过九门开’则点出外界的忙碌，与自己形成鲜明对比。颈联‘泥封连日传新语，腕脱知君有轶才’，通过‘泥封’这一细节描写，表现出书信往来的郑重，‘腕脱’则夸张地表现出友人的才华横溢，写作内容丰富。情感表达方面，既有因皇帝恩赐得以归家的感恩之情，又有赋闲在家的闲适以及对友人的赞赏之情。在意境营造上，描绘出一种静谧、闲适的家居氛围，如庭院中的绿苔。主题思想围绕着诗人得告家居的生活状态以及与友人的交往互动展开。

速览

《得告家居次韵贡父见寄》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感恩、闲适、赞友、家居。君恩赐告许归来，雨后中庭有绿苔。 起问日高三丈久，卧闻车过九门开。 泥封连日传新语，腕脱知君有轶才。 待得晴干追后乘，…