故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首 其一

译文

曾经洒脱不凡的太平盛世的辅佐之臣，有着杰出的继承世代风尚的气度。如同芝兰生长在庭院门户，又似鸾鸟鹄鸟挺立在椅树桐树之间。在贤士豪杰之间交游结识，在他人有急难时倾财相助。听闻老一辈说起他，令人悲伤，这位尚未衰老之人就已经去世了。

注释

落落

豁达、洒脱，形容人的气质不凡。

承平

太平。

英英

形容才能出众。

嗣

继承。

芝兰

灵芝和兰草，常用来比喻美好的品质。

鸾鹄

鸾鸟与天鹅，常比喻贤俊之士。

峙

zhì，直立、耸立。

结客

结交宾客，多指结交豪侠之士。

沦谢

去世、逝世。

赏析

从文学手法上看，首联‘落落承平佐，英英嗣世风’采用对仗手法，‘落落’和‘英英’两个叠词的运用，生动地刻画出人物不凡的气质和风度，且简洁地勾勒出人物的身份和形象特点。颔联‘芝兰托庭户，鸾鹄峙椅桐’运用比喻的手法，将主人公比作芝兰、鸾鹄，以芝兰生于庭户、鸾鹄立于美树来暗示主人公出身高贵且品质高洁。颈联‘结客贤豪际，倾财缓急中’通过描写主人公在社交中与贤豪结交、在他人急难时倾财相助的行为，从侧面展现其豪爽仗义的性格。在情感表达上，全诗充满了对故去之人的敬重与缅怀之情。在意境营造方面，通过对人物形象、事迹的描述，营造出一种虽斯人已逝，但风范犹存的氛围。主题思想围绕着对濮阳太守王君正路的悼念与追思展开，缅怀他的品德、风度和行为。

速览

《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼念、写人、敬仰、对仗。落落承平佐，英英嗣世风。 芝兰托庭户，鸾鹄峙椅桐。 结客贤豪际，倾财缓急中。 悲伤闻故老，沦谢未衰翁。