送朱可久归越中

译文

在石头城下停船靠岸，北固山傍晚的钟声刚刚敲响。水中小洲上的白鹭被潮水冲起，月光透过船窗洒下一片空明。吴地的山峦延伸到越地众多，隋朝的柳树到了唐朝已经稀疏。每日想要亲自下厨做饭，突然收到来自哪处官府的书信。

注释

暝

日暮，傍晚。（míng）

汀

水边平地，小洲。（tīng）

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

辟

突然。（bì）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘汀鹭潮冲起，船窗月过虚’描绘出一幅动静结合的画面）与对比手法（‘吴山侵越众，隋柳入唐疎’，通过吴山与越地、隋柳与唐时的对比，体现出时空的变换）。在意境营造方面，诗中通过对石头城、北固山、汀鹭、船窗月等景象的描写，营造出一种静谧又略带沧桑的氛围。情感表达上，既有对友人归越中的送别之情，又有一种淡淡的对世事变迁的感慨。主题思想上，围绕送友人归乡展开，其中穿插了对历史与现实交织的思考。

速览

《送朱可久归越中》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、写景、抒情、历史感。石头城下泊，北固暝钟初。 汀鹭潮冲起，船窗月过虚。 吴山侵越众，隋柳入唐疎。 日欲躬调膳，辟来何府书。