赠写真李道士

译文

您难道没看见景灵宫六殿上画着的功臣像，进贤冠和大羽箭在东西两列陈列。能让将相永远活在世上的，自古以来只有曹将军（曹霸）。嵩山高峻之处的李道士掉转头笑了，自己说舞文弄墨能与前人相通。百年前的遗像还有谁能认识，满朝身着官服佩剑的多是伟大之人。骑在马上一见心中有所得，临窗相对疑似与神仙相通。在江海间十年胡须头发大半脱落，归来后一举一动面对簪缨缙绅感到惭愧。一挥笔就画出七尺高的画像靠墙立着，客人来看到我都说确实像我。金印紫绶我本来就不曾拥有，身着绿蓑衣戴着黄箬笠甘心长久贫困。为什么要画成穿白衣的老人，放置在茅屋之中保全我的本真。

注释

景灵

宫殿名。

进贤

进贤冠，古时儒者所戴的一种表示身份的帽子。

大羽

大羽箭。

嵩高

嵩山，山名，sōng gāo。

簪绅

簪缨缙绅，代指高官显贵。

金章紫绶

指高官显爵。金章，金质的官印；紫绶，系印的紫色丝带。

绿蓑黄篛

绿蓑衣和黄箬笠，指代平民生活。篛，ruò，同‘箬’。

白衣

古代平民服，代指平民身份。

赏析

这首诗在意境上，通过对写真道士技艺的描写，营造出一种超凡脱俗的氛围，如“临窗相对疑通神”，写出了画作逼真到近乎通神的效果。在写作手法方面，运用了对比手法，像“金章紫绶本非有，绿蓑黄篛甘长贫”，将官场的荣华富贵与自身的贫苦寂寥进行对比，突出自己的高洁志向。从情感表达来看，既有对道士写真技艺的赞叹，如“据鞍一见心有得，临窗相对疑通神”，又有对自身境遇的感慨以及对保持本真的执着追求，在描述自身江海十年的经历和面对簪绅的惭愧中体现出对自己人生境遇的复杂情感。主题思想上，表达了对道士技艺的欣赏，同时也传达出在尘世中对自我本真坚守的重要性。

速览

《赠写真李道士》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写人、赞技艺、感身世、尚本真。君不见景灵六殿图功臣，进贤大羽东西陈。 能令将相长在世，自古独有曹将军。 嵩高李师掉头笑，自言弄笔通前身。 百年遗像谁…