次韵钱勰待制秋怀

译文

壮志随着年老自然消逝，秋天的思绪悲伤却不哀怨。内心难以承受七件事（柴米油盐酱醋茶等生活琐事），哪用得着每天食用万钱。朝阳把路上的积水照得明净，白露沾湿了草蔓。翻找旧衣物来穿夹衣，喝酒欠下的债又积累了新的欠据。猴子在山林水泽中自在，而人被冠带束缚就像被困在牢笼。梦中追随着赤松子游玩，吃着我那养生的青精饭。归乡之心早就如此，美妙的诗句暂且再给我些劝慰。最近听闻洮东的将领，偶尔出兵时马匹健壮。敌方的小王坐着被擒获，将要献上右边的衣袖（表示投降）。想到这些自己惭愧没有功劳，归去吧正合我的心愿。

注释

勰

xié，和谐，协调。多用于人名。

褚

zhǔ，绵衣；也指囊袋。这里指衣物。

薮

sǒu，生长着很多草的湖泽；人或物聚集的地方。

青精饭

一种道家的养生食物，相传为仙人所食。

裨王

pí wáng，汉时称匈奴的小王。这里指敌方的小王。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联直接点明壮心随着年老而消退，秋思虽悲但无怨，直抒胸臆，定下全诗的情感基调。颔联运用了反问的手法，‘那用日食万’，表达对奢华生活的不屑，同时暗示自己生活的平淡质朴。中间两联描绘了秋日的景色和自身的生活状况，如‘朝阳净涂潦，白露沾草蔓’通过描写朝阳下的积水和被白露沾湿的草蔓，营造出一种清冷的秋意；‘夹衣搜故褚，酒债积新券’则写出自己生活的困窘。颈联中‘狙猿便林薮，冠带愁槛圈’运用对比，将狙猿的自在与自己被冠带所束缚的不自在相对比，表达对自由的向往。从情感表达上，全诗既有对年老壮志消弭的无奈，又有对自身平凡生活的感叹，还有对归乡的渴望以及对自己无功的惭愧等多种复杂情感。在意境营造上，通过对秋日景色和生活琐事的描写，构建出一种萧索、清冷而又带有一丝闲适的意境。主题思想围绕着诗人在秋日的所思所感展开，包括对人生的感慨、对生活状态的描绘、对归乡的期待等。

速览

《次韵钱勰待制秋怀》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悲秋思、叹壮志、写秋景、抒归心。壮心老自消，秋思悲不怨。 中怀不堪七，那用日食万。 朝阳净涂潦，白露沾草蔓。 夹衣搜故褚，酒债积新券。 狙猿便林薮，冠…