宿荥阳宁氏园

译文

喧闹低湿之处背靠着城市，空旷开阔之处临近溪水。车辆沿着绝壁前行，河水润泽到桃李。居住在此的人有美好的情思，过往的客人收获新的喜悦。在中桥处回头一看，想要进入却迷失了来路。

注释

喧卑

喧闹低下的地方。喧，喧闹；卑，地势低下。

旷荡

空旷开阔。

溯

逆着水流的方向走；这里指沿着。sù

润

滋润。

佳思

美好的情思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有烟火气的氛围。诗的前两句通过‘喧卑’与‘旷荡’对比，描绘出宁氏园所处位置的独特，既有远离城市喧嚣的宁静旷达，又有溪水相伴的灵动。写作手法上，运用白描，如‘车流溯绝壁，河润及桃李’简单勾勒出园外的景象，车辆、绝壁、河流、桃李，画面感十足。从情感表达来看，既有居人的佳思，又有过客的新喜，体现出这个园子给人的积极影响。主题思想上，传达出对宁氏园的喜爱与留恋，过客在这里得到新的惊喜，回首时竟迷失了方向，暗示园子有着独特的魅力。

速览

《宿荥阳宁氏园》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、田园、清幽、喜爱。喧卑背城市，旷荡临溪水。 车流溯绝壁，河润及桃李。 居人有佳思，过客得新喜。 中桥一回顾，欲入迷所自。