送家安国赴成都教授三绝 其二

译文

白发苍苍时相逢，已经过了四十年，年少时的狂放不羁的情怀到老都已消散。谈论军事突然就像前代贤人所说的话，不要当作当年的旧样子来看待。

注释

垂白

白发下垂，形容年老。

猖狂

狂放不羁。

阑

残，尽，这里表示消失。lán

论兵

谈论军事。

前贤

前代的贤人。

故目

旧样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘垂白相逢四十年’以时间跨度起笔，简单直接地勾勒出漫长的时间感，给人以强烈的沧桑之感。‘垂白’点明了两人的暮年状态。第二句‘猖狂情味老俱阑’中‘猖狂’一词回忆年少时的状态，与如今暮年的沉静形成鲜明对比，通过今昔对比的手法，表现出时光对人的改变。情感表达上，全诗蕴含着对时光流逝、人事变化的感慨之情，既有对过去年少轻狂岁月的怀念，又有对如今老友暮年状态的感叹。在意境营造方面，一种暮年重逢、回顾往昔的沧桑意境油然而生。主题思想围绕着时光与人事的变迁展开，反映出岁月无情，人会随着时间发生巨大的改变这一深刻的主题。

速览

《送家安国赴成都教授三绝 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感时伤事、今昔对比、暮年感怀、友情。垂白相逢四十年，猖狂情味老俱阑。 论兵顿似前贤语，莫作当年故目看。