三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄 其一

译文

七次在江南度过新年，去年开始高兴地捧起椒酒。冬天时偶然来到文昌省，连日斋戒居住不许回去。

注释

椒槃

盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

文昌省

尚书省的别称。

斋居

斋戒而居。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单直接地陈述自己的经历。首句‘七度江南自作年’，一个‘七度’就将时间的跨度体现出来，强调在江南度过新年次数之多，其中‘自作年’点明独自过年的孤独情境。‘去年初喜奉椒槃’则通过‘初喜’二字，描绘出一种对新年的欣喜之感，‘奉椒槃’这一具有新年民俗特色的行为描写，使画面感更强。‘冬来误入文昌省，连日斋居未许还’写出自己入冬后的境遇，‘误入’一词带有一种偶然、无奈的感觉，而‘连日斋居未许还’则强调自己被限制的状态，在情感表达上有一种被困于此的无奈之情。在意境营造上，整体给人一种略带孤寂和无奈的氛围。主题思想方面，通过叙述自己过年期间的经历，表现出诗人复杂的生活状态与内心感受。

速览

《三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、孤独、无奈、民俗。七度江南自作年，去年初喜奉椒槃。 冬来误入文昌省，连日斋居未许还。