三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄 其二

译文

今年第一个辛日正是初三，明日春天的气息渐渐往东南而来。返回家中勉强举行银幡会，雪下的蒿菜芹菜快要装满竹篮。

注释

辛

天干的第八位，用于纪日等。

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂。这里的‘银幡会’可能是一种习俗中的集会。

蒿

hāo，一种野草，可食用，如青蒿等。

芹

qín，芹菜，是常见的蔬菜。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首句点明时间，简单直接。次句通过‘春气渐东南’写出春天的气息缓缓蔓延的动态感，富有生机。在情感表达方面，‘还家强作银幡会’中的‘强作’一词，隐隐透露出一种无奈之感。诗中的意境较为淡雅质朴，既有新春的气息，又有家中生活场景的描绘。主题思想围绕新春时节的生活与心境展开，写出了在新春时虽有习俗活动，但似乎又有些勉强为之的复杂心情。整体风格平实自然，通过简单的事物描写，如‘雪底蒿芹欲满篮’，展现出生活的烟火气。

速览

《三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为新春、叙事、生活、淡雅。今岁初辛日正三，明朝春气渐东南。 还家强作银幡会，雪底蒿芹欲满篮。