五月一日同子瞻转对

译文

五月一日这天和子瞻轮流应对于皇帝。身体瘦弱多病难以承受那腰带紧束（穿朝服的不适），心中永远怀念着江海间往昔的渔樵生活。夜间相对而卧贪听整夜的雨声，上朝奏事时惊觉如同初一的朝会。志向高远的功名原本就与众不同，在中茅山服食丹药（修炼）往昔就互相邀约。一道呈上的奏疏可怜我们的疏狂率直，下诏许我们直言全赖有圣明的尧帝（指当朝皇帝）。

注释

羸

瘦弱，音léi

朔旦

农历每月初一，'朔'为每月初一，'旦'也有早晨、日始出之意

大耿

可能为典故中的人名，具体指志向高远、功名不凡之人

中茅

可能指中茅山，是一个与道家服食修炼有关的地方

服食

指道家养生术，服用丹药等

狂直

疏狂率直

赏析

从文学手法上看，首联通过'羸病'与'金束腰'的对比，形象地表现出诗人对官场生活的不适和对往昔自由的渔樵生活的怀念，一虚一实，形成反差。颔联中'对床贪听连宵雨'是一种惬意的生活场景描写，'奏事惊同朔旦朝'则是朝堂严肃之事，二者形成鲜明的对照，虚实结合，突出了诗人内心的矛盾。颈联运用典故，提及'大耿功名'和'中茅服食'，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，全诗既表达了对自由闲适生活的向往，又透露出在朝堂为官的无奈。在意境营造上，既有'连宵雨'这样富有诗意的清幽之境，又有'朔旦朝'的庄严肃穆之境。主题思想上反映了诗人在出世与入世之间的挣扎与思考。

速览

《五月一日同子瞻转对》是宋代诗人苏辙的作品，主题为怀乡思旧、仕途矛盾、对比手法、用典。羸病不堪金束腰，永怀江海旧渔樵。 对床贪听连宵雨，奏事惊同朔旦朝。 大耿功名元自异，中茅服食旧相要。 一封同上怜狂直，…