韩康公挽词三首 其二

译文

年老之时的一二事，新宅第缺了西南角。好客之心始终都在，忘怀一切终日畅谈。其为人的气度大家都记得，他的风度韵味我也熟悉。谁是像羊昙那样的人呢，（我）回车离开不忍看到（他的故地），内心难以承受。

注释

耆年

老年，耆，qí。

新第

新的宅第。

规模

指人的气度、格局。

风味

此处指风度韵味。

羊昙

东晋时期的人，是谢安的外甥，此处是用羊昙因谢安去世不忍过西州路的典故。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过对韩康公住所和年事的描述，简单勾勒出人物的部分特征。颔联‘好客心终在，忘怀日纵谈’生动地展现出韩康公生前的好客与洒脱，通过典型的行为特征来塑造人物形象。颈联‘规模人共记，风味我犹谙’从众人对其气度的记忆和作者自身对其韵味的熟悉两方面，进一步加深对韩康公的刻画。尾联运用羊昙的典故，以‘回车意不堪’的抒情，强烈地表达出对韩康公去世的悲痛之情。在情感表达方面，诗中蕴含着对韩康公深深的怀念之情，从对他生前事迹的追忆到最后不忍看到与他相关之处的难过，情感逐步加深。在意境营造上，通过对人物事迹、性格等多方面的描述，营造出一种缅怀故人的凝重意境。主题思想围绕对韩康公的悼念展开，回顾他生前的点滴，抒发对他的敬重与怀念。

速览

《韩康公挽词三首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼念、叙事、抒情、人物刻画。耆年时一二，新第阙西南。 好客心终在，忘怀日纵谈。 规模人共记，风味我犹谙。 谁是羊昙首，回车意不堪。