韩康公挽词三首 其三

译文

如同师旷辨音那样的耳聪之日，又如司马相如创作辞赋的盛年。虽然自惭落在众人之后，但庆幸遇到赏识文章的贤才。在北方的道路上刚刚听到征召的消息，却又要向南方的江边远远地迁徙。一生缺乏亲近之人，遗憾留存在这新的墓道间。

注释

师旷

春秋时期晋国著名乐师。

相如

司马相如，西汉辞赋家。

主文贤

赏识文章的贤才。主，看重；文，文章。

北道

向北的道路，泛指北方地区。

南江

南方的江，泛指南方地区。

阙

同‘缺’，缺少。[quē]

新阡

新的墓道，此处指新坟。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以师旷和司马相如的事迹来类比所挽之人的才华与盛年时期的风采。颔联‘虽惭’‘贪值’形成一种情感上的起伏对比，既表达了自谦又流露出对贤主的珍视之情。颈联‘北道’‘南江’点明地点的转换，‘初闻召’与‘正远迁’又形成强烈的反差，写出命运的起伏变化。在意境上，给人一种命运无常、漂泊动荡的感觉。从情感表达来说，诗中既有对逝者才华的敬仰，又有对其遭遇的同情和叹惋。主题思想围绕着对韩康公的悼念展开，回顾他的一生，感慨他生前的境遇以及身后的遗憾。

速览

《韩康公挽词三首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼念、用典、叹惋、命运起伏。师旷闻弦日，相如作赋年。 虽惭众人后，贪值主文贤。 北道初闻召，南江正远迁。 平生阙亲近，遗恨属新阡。