送王宗望郎中赴河东漕

译文

初春时敌军的兵马在河边掠夺，附属国慌乱不安不能解下马鞍（休息）。免不了驱使百姓运送边防的军粮，不久就听说派遣使者起用郎官（前去处理）。年龄大了反而觉得精神更好，思虑稳妥是要让事业安稳。手持符节就近能看到葱岭的积雪，裹着裘衣应该会习惯雁门的寒冷。

注释

壖

ruán，河边的空地。

属国

附属国。古代指那些依附于大国的小国。

餽

kuì，同‘馈’，赠送，这里指运送。

辍

停止，这里引申为起用。

葱岭

古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。

雁门

雁门关，位于中国山西省忻州市代县县城以北约20公里处的雁门山中，是长城上的重要关隘。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘戎马掠河壖’‘属国仓皇’等景象描写，营造出紧张的战争氛围，为后文做铺垫。颔联‘驱民餽边食’写出了战争时期百姓的艰难处境，‘旋闻奉使辍郎官’则引出了友人王宗望被委以重任。颈联从对友人的担忧转为对其的肯定，‘年高转觉精神胜，虑稳要令事业安’，对仗工整，直接夸赞友人虽年事已高但精神饱满、思虑周全。尾联‘持节近看葱岭雪，拥裘应惯雁门寒’运用想象的手法，描绘出友人在远方的情景，既表现出友人行程的艰辛，又有一种豪迈之感。在情感表达上，既有对战争局势的担忧，也有对友人出使远行的牵挂与祝愿。在意境营造方面，通过对战争、出使路途的描写，构建出一种既紧张又充满希望的意境。主题思想上，既反映了当时的边地战争情况，也体现出对友人出使的期待与信任。

速览

《送王宗望郎中赴河东漕》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别诗、边塞、忧国忧民、夸赞友人。春初戎马掠河壖，属国仓皇不解鞍。 未免驱民餽边食，旋闻奉使辍郎官。 年高转觉精神胜，虑稳要令事业安。 持节近看葱岭雪，…