送高士敦赴成都兵钤

译文

扬雄年老患病长久想要回归家乡，他家在成都更在西边之处。偶然遇见王孙骑马疾驰而来，叮嘱父老询问耕种之事。禅房之中何处不能行乐呢，寺庙壁上有您旧日的题字。德行深厚不妨碍三代为将，时世太平只看到万夫齐心。

注释

钤

钤辖，此处代指兵职。(qián)

邂逅

偶然遇见。(xiè hòu)

丁宁

同‘叮咛’，叮嘱。(dīng níng)

驰驿骑

骑着驿站的马疾驰。驿骑，驿站的马。

赏析

从文学手法上看，首联以扬雄老病思归的典故起兴，点明友人高士敦的目的地成都，同时暗示友人的思乡之情如同扬雄一般，使诗歌富有文化底蕴。颔联中‘邂逅’与‘丁宁’两个动词的运用生动地描绘出一种相遇又叮嘱的画面感，体现出对故乡人事的关切。颈联从禅房行乐和壁像旧题两个方面入手，在想象友人到成都后的生活场景中，融入了一种对往昔的回忆和淡淡的情思。尾联‘德厚不妨三世将，时平空见万夫齐’则是从议论的角度，表达出对友人德行深厚以及所处时代和平的感慨，使诗歌在情感上更加深沉。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍、对友人归家的羡慕，也有对友人未来的期许和对时世的感喟。在意境营造上，通过对扬雄典故、故乡场景、禅房和壁像等元素的组合，构建出一种既充满文化气息又富有生活烟火气的意境。主题思想围绕着送别友人高士敦前往成都展开，包含了对友人的多种情感以及对时世的思考。

速览

《送高士敦赴成都兵钤》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别诗、用典、思乡情、生活场景。扬雄老病久思归，家在成都更向西。 邂逅王孙驰驿骑，丁宁父老问耕犁。 禅房何处不行乐，壁像君家有旧题。 德厚不妨三世将，…