酬姚少府

译文

梅树和山中的树木，都正处于开始凋零的时候。柴门紧闭挡住寒冷的秋雨，秋菜丛中传出虫子的鸣响。形容枯槁在明亮的镜子中更加明显，我这愚笨之人以道书为友。著书立说并非能够永垂不朽，君子之间自然相互亲厚。

注释

摇落

凋残，零落。

柴门

用柴木做的门，指贫寒之家。

枯槁

干枯，憔悴。

孱愚

chán yú，懦弱愚笨。

刊文

刊行文章，著书立说。

相于

相亲近，相厚。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清冷、孤寂、衰败的秋景氛围，如“梅树与山木，俱应摇落初”描绘出万物开始凋零的景象，“柴门掩寒雨，虫响出秋蔬”进一步强化了这种寒秋的孤寂感，寒雨、柴门、虫响、秋蔬几个意象组合，寒寂之感扑面而来。在写作手法上，诗人运用了借景抒情和细节描写，借秋景表达自己的心境，像描写柴门、寒雨、虫响这些细节，生动地烘托出环境的冷寂。情感表达上，诗中流露出诗人对自身境遇的感慨，从‘枯槁彰清镜’能看出诗人对自己憔悴容颜的感叹，有几分自怜，同时也表达出对真正友情和君子品德的一种崇尚，如‘君子自相于’，体现出诗人不慕虚名，更注重内在品德和真正情谊的情怀。主题思想方面，全诗围绕着秋景下诗人的生活状态与心境展开，表达了诗人对自身、对友情、对虚名的态度。

速览

《酬姚少府》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写景、孤寂、感怀、借景抒情。梅树与山木，俱应摇落初。 柴门掩寒雨，虫响出秋蔬。 枯槁彰清镜，孱愚友道书。 刊文非不朽，君子自相于。