秦虢夫人走马图二绝 其一

译文

秦国夫人和虢国夫人本就同属杨家一家，如同繁茂的树枝和浓郁的树叶映衬着两朵鲜花。想要区分出她们谁美谁丑都无从下手，道路两旁的游人只能徒然地感叹。

注释

虢

guó，周朝国名；姓氏。这里指虢国夫人。

妍丑

美丑。‘妍’表示美丽，‘丑’表示丑陋。

叹嗟

叹息。表示一种感慨的情绪。

丰枝

繁茂的树枝。形容树枝的茂盛。

秾叶

浓绿的叶子。‘秾’有茂盛、浓密的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将秦国夫人和虢国夫人比作‘丰枝秾叶映双花’，形象地描绘出她们的艳丽以及同属杨家的关系，生动地展现出二人在当时的地位和风貌。从情感表达来看，诗中蕴含着一种对杨氏姐妹美貌的惊叹之感，同时‘空叹嗟’三个字又似乎透露出一种略带无奈或者感慨的情绪，也许是对杨氏姐妹凭借美貌而盛极一时现象的一种复杂情感。在意境营造方面，通过描写道路两旁游人面对杨氏姐妹的反应，营造出一种热闹又带有微妙情绪的氛围。主题思想上，以杨氏姐妹为切入点，反映出当时杨家的权势和其在社会上所引起的关注，从侧面揭示了当时的社会风貌。

速览

《秦虢夫人走马图二绝 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写人、叹美、喻人、社会风貌。秦虢风流本一家，丰枝秾叶映双花。 欲分妍丑都无处，夹道游人空叹嗟。