秦虢夫人走马图二绝 其二

译文

红色的马饰与玉制的马笼头控制着飞奔的骏马，欢声笑语喧闹嘈杂，步伐相同。驰入皇宫深处就不见踪影，只留下金钿翠羽等饰物落在泥中。

注释

朱幩

红色的马饰。幩（fén）

玉勒

玉制的马笼头。

飞龙

这里指骏马。

九重

指皇宫。

金钿

一种嵌金花的首饰。

翠羽

翠鸟的羽毛，常用来做装饰品。

赏析

这首诗运用了叙事与描写相结合的写作手法。首句通过描写马的装饰‘朱幩玉勒’以及马如‘飞龙’的矫健姿态，展现出虢夫人出行时的华丽场景。‘笑语喧哗’生动地描绘出人物的状态，她们毫无顾忌地喧哗着，‘步骤同’则显示出队伍的整齐，这是一种场景描写的细节之处。在情感表达上，诗中没有直接表达褒贬，但从‘驰入九重人不见’能感觉到一种神秘性和对虢夫人特殊身份的暗示，而‘金钿翠羽落泥中’则有一种繁华消逝后的落寞感。在意境营造上，前两句构建出虢夫人一行出行时的热闹非凡的景象，而后两句则通过人不见和饰物落泥中的描写，营造出一种由盛转衰的意境。从主题思想来看，它可能暗示了虢夫人等权贵一时的荣华富贵最终不过是过眼云烟，有一定的讽刺意味。

速览

《秦虢夫人走马图二绝 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事诗、讽刺、写人、富贵消逝。朱幩玉勒控飞龙，笑语喧哗步骤同。 驰入九重人不见，金钿翠羽落泥中。