韩干二马

译文

胡人奴仆扎着玉带骑着马还牵着缰绳，两匹马毛色银白、鼻嘴雪白争着向前。皇家马坊里的良种骏马不知道有多少，不如把它们赐给岐地和邠地并配上华美的鞍鞯。

注释

騣

马鬃（zōng）

岐邠

岐地和邠地，古代地名。岐，qí；邠，bīn

锦鞯

华美的鞍鞯（jiān），衬托马的不凡

赏析

从文学手法上看，此诗前两句描写细致入微，通过对马的骑手（玉带胡奴）和马的外貌特征（银騣白鼻）的刻画，生动地描绘出二马的形象，使人如见其马。‘骑且牵’‘两争先’这些动态描写又赋予画面以动感。情感表达上，诗人对这二马是喜爱和赞赏的，从对马的细致描写中可以感受到。在意境营造方面，短短几句勾勒出一幅骏马图，有马、有骑手，画面感十足。主题思想上，诗通过对二马的描写，可能也暗示了对良才的珍视或者对地方的某种期望，以马喻人或喻物。

速览

《韩干二马》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、写马、细致描写、喜爱之情。玉带胡奴骑且牵，银騣白鼻两争先。 八坊龙种知何数，乞与岐邠并锦鞯。