试制举人呈同舍诸公二首 其一

译文

宫墙之中（的威严）不比御史台差，从柱下史（老子曾任此职，代指史官等）的严谨来到这池边（代指此地）。曾经一同当值连续多月，暂时到来还欣喜有二位相伴。刚直的言论已经被允许涉及弹劾之事，新的诏令不久将听到振奋那些被滞留、淹埋（的人才）的消息。看看我这个小官能有什么参与的呢，在西曹只应该讨论茶和盐（的事务）。

注释

垣

墙，城垣。yuán

台端

御史台，泛指朝廷重要机关。

柱下

柱下史，相传老子曾为周朝柱下史，这里代指严谨的史官之类的职位或者文化职能传统。

同直

一同当值。

蹔

同‘暂’，暂时。zàn

弹奏

弹劾。

滞淹

指滞留、不被任用的人才。

粗官

职位低微的小官。

西曹

官署名，这里代指自己任职的部门。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘垣中’与‘台端’对比，突出此地的威严，‘池上来从柱下严’则用典，借柱下史指代严谨的文化或职能传统，增加了诗歌的文化底蕴。颔联叙事，通过‘同直旧曾连月久’回忆往昔一同共事的经历，‘蹔来还喜二公兼’表达当下与友人相聚的喜悦。颈联进一步写工作上的事务，‘直言已许侵弹奏，新告行闻振滞淹’，从侧面反映出官场的工作状态和可能存在的积极改变。尾联‘顾我粗官何所与，西曹只合论茶盐’，通过自我调侃的方式表达出自己官职低微、只能处理琐碎事务的无奈之情，在情感表达上较为含蓄内敛。整首诗意境较为严肃、规整，主题思想围绕着官场经历、与友人共事以及自身的官场定位展开，在平实的叙述中展现出官场中的人际关系、工作事务以及个人的复杂情绪。

速览

《试制举人呈同舍诸公二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为官场诗、叙事、用典、无奈。垣中不减台端峻，池上来从柱下严。 同直旧曾连月久，蹔来还喜二公兼。 直言已许侵弹奏，新告行闻振滞淹。 顾我粗官何所与，…