送周思道朝议归守汉州三绝 其二

译文

梓州和汉州在东西方向上都是重要的州郡，同时父子二人分别在此地做地方长官。将来我有西归的打算时，兄弟（我们）还能不能像这样（有所成就）呢？

注释

梓

梓州，地名，zi3

汉

汉州，地名，han4

诸侯

这里借指地方长官，zhu1 hou2

赏析

从文学手法上看，首句‘梓汉东西甲乙州’直接点明地点，以简洁的笔触勾勒出梓州和汉州的地理位置关系，给人一种清晰的空间感。‘甲乙州’点明这两个州的重要性，用词精炼。‘同时父子两诸侯’一句，‘父子两诸侯’运用了借代的手法，以‘诸侯’指代地方长官，展现出父子二人在当地的地位和影响力。在情感表达方面，诗人对周思道父子能在这样重要的地方任职表示一种欣羡之情。诗的后两句‘它年我作西归计，兄弟还能得此不’，则将这种情感延伸到自身，诗人在思考自己未来西归的时候能否像周思道父子这样有所成就，表达出对未来的憧憬与不确定的复杂情感。在意境营造上，通过对梓州、汉州的提及以及对周思道父子任职情况的描述，营造出一种对仕途、对未来生活有所期望的意境。主题思想围绕着对他人仕途成就的羡慕以及对自身未来的思考展开。

速览

《送周思道朝议归守汉州三绝 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为仕途感、欣羡情、借代法、地理述。梓汉东西甲乙州，同时父子两诸侯。 它年我作西归计，兄弟还能得此不。