送周思道朝议归守汉州三绝 其三

译文

郫筒酒满让人回想起旧日所饮的美酒，丘老画出新图就像鲜花传递着美好。此次出行真的胜过做成都尹，只是因为房公那百顷大的湖。

注释

郫筒

郫（pí）县（今属四川）产的酒。

旧酤

旧有的酒，酤（gū）：酒。

丘老

可能是一位擅长作画的老者，具体身份不详。

成都尹

古代成都地区的地方长官。

房公

可能是指一位姓房的人，文中应是与百顷湖有特殊关联之人。

百顷湖

面积达百顷的湖，是汉州的一处景观。

赏析

从文学手法上看，首句运用‘郫筒酒’这一具有地方特色的意象，勾起对往昔饮酒的回忆，给人以浓厚的怀旧之感；次句的‘花传丘老出新图’，画面感很强，仿佛看到一幅新图随着鲜花传递开来，新奇而富有诗意。在情感表达方面，诗人对周思道此行充满羡慕之情，这种情感通过与成都尹的比较而体现，认为他的出行比做成都尹还要好，只是因为那房公的百顷湖。在意境营造上，既有郫筒酒带来的古朴、醇厚的氛围，又有花与新图交织的清新画面。主题思想上，通过对周思道归守汉州的描述，表达出对其行程的向往与羡慕，也从侧面反映出汉州的独特魅力。

速览

《送周思道朝议归守汉州三绝 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、羡行、写景、用典。酒压郫筒忆旧酤，花传丘老出新图。 此行真胜成都尹，直为房公百顷湖。