送无可上人

译文

圭峰之上雨后初晴景色清新，送别居住在草堂中的无可上人。手拿麈尾一同离开寺院，蟋蟀鸣叫中短暂地告别亲人。独自在潭底行走只有影子相伴，多次在树边歇息疲惫的身躯。终究有与烟霞相伴的约定，在天台作近邻。

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具

蛩

蟋蟀，qióng

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看，首联点明送别地点和被送之人，以清新的景色起笔，却透着淡淡的离别愁绪。颔联通过描写离别时的细节，‘麈尾同离寺’体现出僧人的形象特征，‘蛩鸣暂别亲’借景烘托出离别的氛围。颈联‘独行潭底影，数息树边身’是全诗的名句，以‘独行’‘潭底影’写出了无可上人独自前行的孤独，‘数息’‘树边身’则表现出旅途的劳累，同时这两句对仗工整，用词精准，将孤寂之感表现得淋漓尽致。尾联以对无可上人未来的期许作结，‘烟霞约’‘天台作近邻’给人一种空灵、超脱之感。在情感表达上，既有离别的不舍，又有一种对无可上人云游生活的向往和期许。主题思想围绕送别展开，通过对离别场景和无可上人的行程的描写，表现出一种淡淡的感伤和对友人的祝福。

速览

《送无可上人》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、清幽、孤寂、对仗。圭峰霁色新，送此草堂人。 麈尾同离寺，蛩鸣暂别亲。 独行潭底影，数息树边身。 终有烟霞约，天台作近邻。